Back to Services
Service
Video Subtitling
We transcribe, translate and time subtitles for videos in Dari, Pashto and English, done by people who speak the languages rather than raw machine output. You receive SRT or VTT files for YouTube and Facebook, or subtitles burned into the video with proper right-to-left rendering for Instagram and TikTok.
What's Included
Dari, Pashto & English
Human Transcription
Subtitle Translation
SRT & VTT Files
Burned-In Subtitles
Correct RTL Rendering
Branded Caption Styles
Social Video Formats
Pricing Plans
Choose the plan that fits your needs
Single Language
AFN 1,500/min
- Transcription in One Language
- Timed SRT File
- Proofreading
- Videos up to 10 Minutes
Most Popular
Translated
AFN 3,000/min
- Transcription + 1 Translation
- SRT & VTT Files
- Burned-In Version
- Branded Caption Style
- RTL Rendering Check
- 1 Revision Round
Series & Archive
Custom
- All Three Languages
- Long Videos & Series
- Glossary for Consistent Terms
- Bulk Turnaround Schedule
- Platform Upload
- Dedicated Editor